Потребность в данном переводе возникла в следствии множественных искажений (более 5000 изменений) Бхагавад Гиты как Она есть в современных изданиях, как следствие было решено перевести с английского языка, не убирая ничего и не прибавляя ничего Бхагавад Гиту как Она есть 1972 года, редакции Макмилан (Bhagavad-gita As It Is - Macmillan 1972)