18+ нецензурная брань.Тана Френч «Фейтфул-Плейс». Роман, 2010 год. Перевод с английского: Любовь Карцивадзе. Читает Кирилл Радциг.
Тёмной зимней ночью 1985 года Фрэнк Мэкки, девятнадцати лет от роду, вылез из окна своей тесной дублинской квартирки на Фейтфул-Плейс с одним рюкзаком на плечах. Он и его возлюбленная Рози договорились о побеге в Лондон – прочь от его безумной семьи, бедности, работы на фабрике, вперёд к новой жизни и воплощению мечты!
Но ночь миновала, зажегся рассвет, а Рози на место встречи так и не пришла. Ни один из них не вернулся домой. Спустя двадцать два года Фрэнк – один из лучших детективов полиции Дублина.
И однажды в заброшенном доме на Фейтфул-Плейс строители находят старенький чемодан – чемодан Рози.
Значит ли это, что она вовсе не сбежала от него тогда, много лет назад?
По душе это Фрэнку или нет, но он вынужден вернуться туда, где родился и вырос.
И вновь его затягивает в темный клубок взаимоотношений с родными, от которых он так старался держаться подальше все эти годы.
Но он должен выяснить правду…
