Цикл «Сказки Тысячи и одной ночи» автор
- Читает: Александр Клюквин
- Описание: Отрицательное отношение к «Тысячи и одной ночи» реакционно настроенных арабских филологов XIX века печально отразилось на судьбе ее печатных изданий. Научного критического текста «Ночей» еще не существует; первое полное издание сборника, выпущенное в Булаке, под...
- Серия: Сказки Тысячи и одной ночи
- Читает: Александр Клюквин
- Описание: История изучения переводов «Книги тысячи и одной ночи» в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской революции русских переводов непосредственно с арабского не было.В 1929-1938 годах был опубликован восьмитомный русский перевод «Книги», сделанный...
- Серия: Сказки Тысячи и одной ночи
- Читает: Александр Клюквин
- Описание: Предназначая эти сказки исключительно для взрослых, переводчик остался верен стремлению показать русскому читателю «Книгу тысячи и одной ночи» такой, как она есть, и при передаче непристойных мест оригинала. В арабских сказках, как и в фольклоре других народов, все...
- Серия: Сказки Тысячи и одной ночи
- Автор: Фольклор
- Читает: Александр Клюквин
- Описание: Вот уже два с половиной столетия прошло с тех пор, как Европа впервые познакомилась с арабскими сказками «Тысячи и одной ночи», но и теперь они пользуются неизменной любовью читателей. Теперь у вас есть уникальная возможность услышать аудиоверсию этого удивительного...
- Серия: Сказки Тысячи и одной ночи
- Автор: Фольклор
- Читает: Александр Клюквин
- Описание: Течение времени не отразилось на популярности сказок Шахразады. Трудно сказать, что больше привлекает в них: занимательность сюжета, причудливое сплетение фантастического и реального, яркие картины городской жизни средневекового арабского Востока, увлекательные...
- Серия: Сказки Тысячи и одной ночи
- Автор: Фольклор
- Читает: Александр Клюквин
- Описание: Что же такое «Книга тысячи и одной ночи», как и когда она создавалась, где родились сказки Шахразады? «Тысяча и одна ночь» не есть произведение отдельного автора или составителя, – коллективным творцом является весь арабский народ. В том виде, в каком мы её теперь...
- Серия: Сказки Тысячи и одной ночи
- Автор: Фольклор
- Читает: Александр Клюквин
- Описание: Великолепен язык многих сказок сборника «Тысячи и одной ночи» – живой, образный, сочный, чуждый обиняков и недомолвок. Речь героев лучших сказок «Ночей» ярко индивидуальна, у каждого из них свой стиль и лексика, характерные для той социальной среды, из которой они...
- Серия: Сказки Тысячи и одной ночи
- Автор: Фольклор
- Читает: Александр Клюквин
- Описание: История возникновения «Тысячи и одной ночи» до сих пор далеко не выяснена; истоки ее теряются в глубине веков.Первые письменные сведения об арабском собрании сказок, обрамленных повестью о Шахрияре и Шахразаде и называвшемся «Тысяча ночей» или «Тысяча одна ночь», мы...
- Серия: Сказки Тысячи и одной ночи
- Автор: Фольклор
- Читает: Александр Клюквин
- Описание: Свидетельство багдадских писателей X века о существовании в их время арабской книги сказок «Тысячи и одной ночи» подтверждается наличием отрывка из этой книги, относящегося к IX веку. В дальнейшем литературная эволюция сборника продолжалась вплоть до XIV-XV веков. В...
- Серия: Сказки Тысячи и одной ночи
- Автор: Фольклор
- Читает: Александр Клюквин
- Описание: О процессе пополнения сборника сказок «Тысячи и одной ночи» мы можем судить по сообщению библиографа X века ан-Надима, который рассказывает, что старший его современник, некий Абд-Аллах аль-Джахшияри – личность, кстати сказать, вполне реальная – задумал составить...
- Серия: Сказки Тысячи и одной ночи
- Автор: Фольклор
- Читает: Александр Клюквин
- Описание: Собрания сказок, называвшиеся «Тысяча и одна ночь», о которых скупо упоминают средневековые арабские писатели, к сожалению, до наших дней не сохранились. Мы можем лишь предположить, что по составу эти собрания сказок, по-видимому, отличались друг от друга, общим у...
- Серия: Сказки Тысячи и одной ночи
- Автор: Фольклор
- Читает: Александр Клюквин
- Описание: Разбивка текста сказок на ночи происходила на последнем этапе их обработки, когда они попадали в руки компилятора, составлявшего очередной сборник «Тысячи и одной ночи». При отсутствии материала на нужное количество «ночей» составитель пополнял его из письменных...
- Серия: Сказки Тысячи и одной ночи
1 2